Précédemment...
C'est votre père.
Comment réagiraient-ils en apprenant que vous êtes Noir ?
Pour eux, vous n'aurez jamais existé.
Avec de la chance, vous resterez en vie.
Pardon de déranger votre solitude, M. Delaney.
Cela concerne le meurtre de votre femme, Luann Delaney.
On a retrouvé de la semence dans ses sous-vêtements.
Robert Munson.
Tu me caches quelque chose ?
Ceci est tombé d'un des livres d'Abel.
Des lettres de John Teller pourraient être très pénibles pour mon fils.
Ils ont trouvé des lettres de J.T. Il voulait arrêter le trafic d'armes
avec les Irlandais. Il a été tué avant de les rencontrer.
Tara avait une copie du rapport.
On garde ce genre de document si on a des soupçons.
Clay, Jax. Romero Parada.
On m'appelle Romeo.
- Des Sig 551. - Ils sont parfaits.
Une livraison tous les 15 jours.
C'est faisable.
- Je te préparerai la coke. - Ça me va.
Il veut qu'on transporte de la drogue pour le cartel.
Si tu te sers encore de ma femme contre moi,
je te tranche la gorge.
Trente kilos de colombienne pure.
Mon Dieu, Otto.
Que s'est-il passé ?
La fin justifie les moyens.
Je suis désolée, trésor.
Que puis-je faire pour toi ?
Luann.
Je veux savoir une chose.
Un shérif m'a rendu visite.
Il a repris l'enquête sur l'homicide.
Ils ont trouvé de la semence sur Luann.
Celle de Bobby.
Tu es sérieux ?
Bobby ?
Ce nouveau shérif nous cherche des noises.
J'ai vu le rapport.
L'analyse ADN est juste.
Et les statistiques.
Le dernier à se taper une gonzesse est souvent celui qui l'a tuée.
Bobby n'a pas tué Luann, Otto.
Quelqu'un l'a tuée.
Je ne sais pas ce que tu attends de moi.
Je veux que tu poses une question à Clay.
Que ressentirait-il...
s'il perdait celle qu'il aime plus que tout ?
Va le dire au club.
Va dire au mec qui sautait ma femme
qu'il doit retrouver l'enflure qui l'a tuée.
Jax.
Ça va ?
Le voyage s'est bien passé ?
Pas trop mal.
On la coupera et on l'emballera demain.
On va jouer les nounous en attendant.
Je vais organiser la rencontre.
Tu n'oublies pas un truc ?
- Ils vont vous aider. - On peut se débrouiller.
Une fois la came en Californie, c'est à moi de veiller sur elle.
Un seul homme.
Rafi...
reste ici.
On s'en va.
Miles, enferme les caisses dans l'armurerie.
- Personne ne rentre. - D'accord.
Phil et Ratboy devant et derrière.
Allez tous dormir. On se retrouve au club à midi.
Bienvenue.
Et cette réunion de motards ?
L'agent de conditionnelle a signé.
Je vais demander des tests d'urine.
Ça nous permettra de discuter en privé.
- Allez vous faire mettre. - Inutile de jouer les durs.
Le MC n'en aura rien à foutre que vous ayez résisté loyalement.
Ils verront juste que vous êtes Noir.
C'est simple. Vous me donnez la vérité et je protège la vôtre.
Quelle vérité ?
Mes sources de la brigade antigang d'Oaktown
disent qu'un gros morceau est en Californie.
La Cartel de Galindo.
Si vous faites peser cette menace sur San Joa, je vous écraserai.
- Que cherchez-vous ? - Le club ne m'intéresse pas.
C'est la drogue qui m'intéresse.
Vous êtes un simple shérif.
Vous n'avez pas la carrure pour ces conneries.
J'ai des amis haut placés.
C'est-à-dire ?
Je vous tiendrai au courant.
Papa.
Tu vas bien ?
C'est papa ?
- Dis bonjour. - Vous m'avez manqué.
Tu m'as manqué aussi, maman.
Oui, toi aussi.
- C'était bien ce voyage ? - Oui.
- Je t'ai ramené un souvenir. - De la convention de moto.
Je trépigne d'impatience.
Mets-les dans un coffre à ton nom.
Il y en aura d'autres.
- Tout en liquide ? - C'est discret, non imposable.
C'est réel, chérie.
Je te l'avais promis.
Demande à ma mère, elle sait comment faire.
PAR LE FEU...
Il a dit qui était le shérif ?
Non. Mais qu'il y a la preuve que Bobby s'est tapé Luann avant qu'elle soit tuée.
Ça doit être Roosevelt. Le salaud nous attaque de partout.
Il fait d'Otto et de Bobby des ennemis.
Merde. De tout le club et Bobby.
Bobby ne l'a pas tuée.
Il était avec nous quand on a tué Luann.
Otto est sur le point de mourir.
Il faut qu'on fasse ça.
Lui donner quelque chose.
Quelqu'un.
Qu'il parte en paix.
Tout ce qu'il veut, c'est un nom et un corps.
Otto nous a contactés.
Le shérif enquête sur le meurtre de Luann.
Ils ont trouvé du foutre dans sa culotte.
L'analyse ADN a donné un résultat.
On n'a pas de nom, mais c'est forcément
- un type du milieu. - Georgie Caruso.
J'avais des soupçons.
On aurait dû gérer ce merdier tout de suite.
Les gonzesses reviennent toujours à la charge
pour nous mordre le cul.
Si Roosevelt a des preuves, il arrêtera Caruso.
Il faut le trouver avant lui.
Avant qu'Otto quitte l'infirmerie et n'ai plus le droit aux visites.
Je veux qu'un frère lui dise dans les yeux que c'est réglé.
Il le mérite.
Lyla peut nous aider à trouver Georgie ?
Peut-être. Elle a un tournage aujourd'hui.
C'est beau, des filles amoureuses.
Avant de mettre le cap sur l'île de Lesbos...
Pour votre bon boulot.
Le reste pour Kozik, Happy et Miles. Garde-le dans le coffre.
C'est tout, les gars.
Si tu n'en veux pas,
je trouverai un volontaire pour le dépenser à ta place.
Ferme la porte en sortant.
J.T. n'aurait jamais touché à la drogue.
J.T. était doué en affaires.
Il aurait vu les bénéfices.
John savait que ce qui était trop risqué
était mauvais pour le club.
C'est pour ça qu'il avait changé d'avis pour les armes.
Tu te souviens ?
Oui, il avait parlé d'arrêter.
Il avait fait plus qu'en parler.
Il avait contacté Kellan.
Il avait organisé une rencontre avec l'IRA.
Il avait décidé de nous sortir du trafic d'armes.
Tu ne pouvais pas le laisser vivre et mener à bien ce projet.
Depuis que tu as frôlé la mort, tu parles aux fantômes ?
Non, pas tout à fait.
On a trouvé de vieilles lettres.
Écrites par John. Elles prouvent qu'il voulait arrêter.
Elles prouvent qu'il craignait que tu essayes de l'en empêcher.
Mais juste avant la rencontre,
John Teller a été assassiné.
Et les lettres...
décrivent très bien le coupable.
La moto de J.T. a lâché sur la 580. Il a été renversé par un camion.
C'était un accident.
On ne le saura jamais.
Lowell a disparu la semaine suivante.
Il était le seul mécano à qui J.T. confiait sa bécane.
Qu'espères-tu gagner dans tout ça ?
Il ne s'agit pas de moi.
Tu mets fin aux convois de drogue
ou je ferai lire les lettres aux autres.
Tu n'as pas de lettres.
Peu importe. Dans tous les cas, j'aurai ce que je veux.
C'est un putain de cartel.
Je ne peux pas tout arrêter comme ça.
Bien sûr que si, tu peux.
Tu as jusqu'à la fin de la semaine pour y réfléchir.
Et si tu penses encore à me trancher la gorge,
tu ferais mieux de te retenir.
J'ai pris des précautions.
- Il a dit à Clay que je la sautais ? - Non.
Le shérif a donné un nom à Otto. Le tien.
On te protège.
Merde.
Otto le sait ?
On sait que tu n'as pas tué Luann.
Le shérif a mon ADN.
- Pourquoi il ne m'interroge pas ? - Je l'ignore.
Il cherche des indices.
Roosevelt sait que ton ADN ne prouve rien.
Alors il remue la merde
pour voir comment va réagir Otto.
Otto n'attaquera pas le club.
S'il y a une chose qui peut l'y pousser, c'est Luann.
Il faut régler ça. Aujourd'hui.
Retrouve Georgie. Je vais voir Unser.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Il me faut un camion pour la prochaine livraison.
- Tu dois faire ça maintenant ? - Oui.
Quoi ?
Piney dit qu'il sait que j'ai tué J.T.
Il menace de tout révéler au club.
Tu plaisantes ?
- Il vient de faire une attaque. - Il sait des choses confidentielles.
Il dit qu'il a trouvé de vieilles lettres.
Tara a fini par en parler à quelqu'un.
On n'en sait rien.
John a sûrement écrit qu'il ne se fiait qu'à Piney.
Tara s'est tournée vers lui.
- Tara ne risquerait pas sa famille. - Le vieux se protège.
Il dit qu'il a pris des précautions.
Il n'y a qu'une seule autre personne qui peut nous balancer.
- Tu n'as pas de preuves... - Ce que savent Tara et Piney...
est très dangereux.
Tu parles du cofondateur de ce club
et de la mère de notre petit-fils.
J'ai fait tuer John Teller pendant que je sautais sa femme.
Peu importe mes raisons.
Si Jax l'apprend, il me coupera la tête
et la plantera sur le manche de la Faucheuse.
Il faut arrêter ça tout de suite. Toi et moi.
Sinon, on perdra tout.
Tu m'as dit de ne pas allumer de feux.
C'est exactement ce que tu fais.
On ignore si ces lettres représentent une menace.
Piney fait peut-être juste remonter d'anciens soupçons.
Et à cause de cette histoire de cartel, il cherche à t'atteindre.
Il faut trouver ces lettres.
Sans elles, peu importe ce qu'ils savent.
Ils ne pourront rien prouver.
D'accord.
Elles ne sont pas chez Jax.
Elles sont à l'hôpital. Je vais les retrouver.
D'accord.
En attendant que je les trouve...
il n'arrivera rien.
Tu as compris ?
Ni à Piney.
Ni à Tara.
Si tu t'en prends à eux,
tu t'en prends à Jax.
Je sais.
Promets-le-moi.
Je te le promets.
Elle est géniale, Clay.
Vous avez fait du super boulot.
Avec du temps et de l'argent,
on peut tout réparer.
Combien je te dois ?
Rien du tout.
C'est le premier remboursement d'une dette qui remonte à loin.
Merci.
J'apprécie.
De quoi as-tu besoin ?
Tu te souviens de mon intérêt pour Tara ?
Je pense qu'elle a trouvé de vieilles lettres de J.T.
Le contenu pourrait être embarrassant ?
Le contenu pourrait être explosif.
Pour nous tous.
Il faut que tu les trouves, rapidement.
Elle n'a pas dû les laisser chez elle.
Elles sont dans sa voiture ou dans son bureau.
Et si je les retrouve ?
Quand tu les auras retrouvées, tu me les donneras.
Je les détruirai.
- C'est tout ? - C'est tout.
Et si Tara les a lues, ce qu'elle sait...
peut aussi être explosif ?
Profite bien de ta Sportster.
J'ignorais que tu devais passer.
J'organise la prochaine livraison.
Ma livraison hebdomadaire d'herbe.
À plus tard. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
J'ai plein de came.
Que voulait-il ?
Il te l'a dit,
il cherchait un camion.
N'essaye pas de me mentir.
Putain.
Je suis coincé le cul entre deux chaises, Gemma.
Il t'a demandé les lettres.
- Merde. - Il est inquiet.
Il est plus qu'inquiet.
Elles sont dans le tiroir fermé à clé dans son bureau.
Dans un dossier accordéon. Prends tout, Wayne.
Tara rentre chez elle déjeuner.
Ce qui te laisse une heure.
Tu les trouves et tu me les ramènes.
Clay ne doit pas mettre la main sur ces lettres.
Compris ?
Georgie ne fait plus de films.
Il s'est lancé dans les sex-toys de luxe.
Il a demandé à Dondo qu'on fasse un truc
avec les sœurs Saffron. J'ai refusé.
Dondo est son producteur.
Elle est sous contrat.
- Allons parler à Dondo. - Il m'attend sur le plateau.
Je n'ai pas besoin de voir ça.
ŒSTROGÈNE PROGESTÉRONE
C'est du vrai ?
J'adore les zombies,
mais qu'ils ne mangent pas la chair.
Rien de mieux que des lèvres froides sur ta bite.
La nuit des morts-vivants. C'est du porno pour toi, non ?
Si ça sort de la tombe, ça sortira de mon fute.
Coupez. Cinq minutes de repos.
Georgie m'a appelé.
Il voulait utiliser mon meilleur film, Les Sœurs Saffron.
Pour créer de nouvelles poupées.
Des poupées ?
- Quoi ? - Des poupées taille réelle.
C'est comme une vraie femme.
C'est un gros marché.
J'ai besoin que tu le rappelles, Dondo.
Dis-lui que l'une des frangines a changé d'avis.
Pourquoi je ferais ça ?
Pour Luann.
Georgie est impliqué dans le meurtre de Luann ?
C'est ce qu'on veut savoir.
Il faut que tu le fasses venir.
Pour discuter en privé.
Je sais ce que ça veut dire. Vous allez le zigouiller.
On ne zigouille pas les gens, Dondo.
Dommage, car je ne vous aiderai pas
si vous ne défoncez pas le crâne de ce gros connard.
J'adorais Luann.
Elle était mon mentor.
J'avais appris à être plus qu'une grosse queue.
Je veux voir Georgie mort.
Appelle-le.
Merde.
Des copies.
- Non, merci. - Vraiment ? Alita l'a fait. C'est très bon.
Personne n'aime une grosse vieille.
Vraiment. Ne grossis pas.
Noté.
L'argent en liquide.
- On le met de côté ? - Pendant un moment. Dans un coffre.
Donc on ne peut pas le dépenser ?
En petite quantité. Sans attirer l'attention.
Je peux l'utiliser pour l'école ?
Non. Il faut le blanchir avant de l'utiliser pour de vrais projets.
Bobby connaît quelqu'un.
Bon sang.
Ça te va ?
Entrer dans une banque avec un sac plein d'argent. Bien sûr.
En chirurgie néonatale, on se fait bien payer en petites coupures.
Je t'aime.
Merci. Moi aussi.
À plus tard.
Merci pour le déjeuner.
Tous les joueurs sont en place, y compris le Señor Galindo.
Félicitations.
Où en est-on avec Juan Carlos ?
Ça progresse.
Mais il a besoin de garanties. Il faut le mettre au parfum.
Il faut enfoncer l'hameçon plus profond
avant que je sorte de derrière le rideau magique.
- On lui met un micro ? - Ils sont trop malins.
Ils ont des détecteurs.
Ils doivent vérifier avant chaque réunion.
Il a confirmé une livraison ?
Il n'a rien démenti.
Demandez-lui un échantillon de la marchandise.
Quelques grammes.
On pourra confirmer l'origine et son degré d'implication.
S'il se fait prendre, ils le tueront.
Justement.
Le risque d'être exclu pour sa couleur
est plus grand que travailler pour nous.
C'est risqué de jouer la carte du racisme.
- Voyez-vous les enjeux ? - Oui.
Je connais aussi les enjeux pour un shérif noir parmi des Blancs.
Si on sait qu'un homme est mort
car j'ai fait pression sur sa couleur...
Votre rôle concernant Juan Carlos
sera effacé du dossier.
Aucune trace, aucune responsabilité.
Ça vous convient ?
On ne peut pas l'effacer du dossier. On a déjà informé...
Je mange.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'aurais préféré ne pas les trouver. La vérité est insupportable.
Garde tes pleurnicheries pour ma femme.
C'est la différence entre toi et moi.
J'ai des remords pour ce que j'ai fait.
Tu as menti quand tu m'as expliqué pourquoi J.T. devait mourir.
Ce n'était pas un mensonge.
Tu m'as dit que la faiblesse de J.T. nous apporterait la violence.
- La guerre avec les Mayans. - C'était vrai.
Pas d'après ces lettres.
J.T. n'était pas faible, il était en conflit.
Il voulait mettre fin au trafic d'armes, devenir réglo.
C'est pour ça que tu l'as tué et que tu m'as poussé à te couvrir.
Je t'ai simplement demandé d'égarer quelques papiers
pour protéger mon club et ta ville.
Je ne le regrette pas.
J.T. pensait que tu avais déjà essayé de le tuer deux fois.
Il y a tous les détails.
Tu ne regrettes rien de ça ?
Le chagrin faisait délirer John.
Et Gemma ?
Elle délire aussi ?
Sait-elle réellement pourquoi tu as tué son mari ?
Quel est le problème, chef ?
Tu as peur que l'amour de ta vie t'ait aussi trahi ?
C'est une bonne affaire. Tes films avec les poupées.
Tu ajoutes des apparitions. On se fait un max.
- Sale fils de pute. - Georgie, il faut qu'on parle.
- Je n'ai rien fait. - Non !
Baisse ton flingue.
- Merde. - Sors.
- Dégage ! - Une vraie tarée.
Viens là.
Laisse-le-moi !
Bobby.
- Calme-toi ! - Bobby.
- Calme-toi ! - Tout doux !
Des copies. Les originaux sont dans la nature.
J'ai fouillé son bureau.
C'était dans le tiroir du haut. Il n'y avait rien d'autre.
Certaines étaient trop brûlées pour être lues.
Va savoir ce qui était écrit d'autre.
Que vas-tu faire ?
Je vais nous protéger tous les deux.
- Un problème ? - Une petite crise à la boutique.
- Des fumeurs ou des chieurs ? - Les deux.
- Vas-y, on s'occupe de ça. - Merci.
Vous allez faire quoi à Georgie ?
Inquiète-toi de ce qu'on va te faire.
Vous allez faire quoi de moi ?
Je ne peux pas répondre.
J'attendais ton appel.
Tu les as brûlées ?
Ce qu'a écrit John était trop douloureux à lire pour toi.
Désolé.
Ce n'est pas grave.
C'est fini.
Merci, Wayne.
De rien, ma belle.
Mon ami qui tire les ficelles veut une preuve de votre bonne foi.
Vous vous foutez de moi.
La marchandise que vous avez ramenée de Tucson ?
Il veut un échantillon.
Si elle n'a pas été coupée, le labo peut retrouver la région.
Il n'y a pas de coke.
Dites-moi qui la revend à San Joa.
On fera le lien avec le cartel et le Samcro ne sera pas inquiété.
Écoutez...
je veux que les choses reviennent à la normale.
Votre MC ne touche pas à la drogue, votre papa perd ses couleurs.
On sera tous perdants si vous me résistez.
Je vous donne deux jours.
Georgie. Tu nous as manqué.
Il n'a rien voulu avouer.
Tu peux raisonner ces psychopathes, Clay ?
Ils sont raisonnables. Si je fais venir Happy,
tu sauras pourquoi tu mords dans ton bâillon.
Je n'ai pas tué Luann.
Si, tu l'as tuée.
- Finissons-en. - Je vous en prie.
J'ai de l'argent, des millions !
J'ai des millions, Clay.
Tout ce que tu veux.
Tout !
Ces poupées doivent vraiment bien se vendre.
J'ai des investisseurs asiatiques.
- Des pervers milliardaires. - Je m'en charge.
- Non. - Attends.
Ces asiatiques, ils cherchent de nouveaux investissements ?
Tout le temps.
Il dit la vérité ?
La famille Natsuki. Une grosse fortune japonaise.
À quoi on joue ?
On peut se servir de Georgie.
Avec les asiatiques ?
Le temps presse pour le Domaine de Charming.
Hale cherche encore des investisseurs.
Georgie peut faire croire à Hale que ces types vont le sauver.
Ils se retirent au dernier moment.
Il restera à convaincre le conseil de piétiner le rêve de Hale.
On va dire quoi à Otto ?
Tu vas dire quoi à Otto ?
Dis-lui la vérité.
Le club a besoin de Georgie en vie.
Mais ce n'est que partie remise.
Dès que Hale jettera l'éponge, on arrachera le cœur de Georgie.
- Que se passe-t-il ? - D'accord.
Accroche-toi à ta grosse queue, Dondo.
On te tiendra au jus.
Tout va bien ?
J'avais un truc à vérifier à l'herboristerie.
Alors je suis passé voir comment ça se passe.
Tout est calme. C'est un endroit paisible.
- Où sont les autres ? - Rat prend un café.
Miles et le Mayan sont derrière.
Je vais faire un tour.
PIÈCES AUTOMOBILES
- Juice, tu es là-dedans ? - Merde.
Pourquoi tu n'es pas devant ?
Je me sentais seul.
J'arrive tout de suite.
Vous faites quoi ?
Je jetais un coup d'œil.
Tout est en ordre.
À demain matin.
Oui, bonne nuit.
Merde.
Tu es rentré tard.
Tout va bien ?
Je gérais l'affaire d'Otto.
C'est réglé.
Bien.
- C'est quoi ? - Les lettres.
Elles étaient dans le bureau de Tara.
Dans un tiroir fermé à clé.
Surtout des lettres d'amour pour Maureen.
Des trucs pénibles.
Je les ai brûlées.
Désolé.
C'est fini.
Les soupçons de Piney, on s'en fout.
Personne ne peut nous atteindre.
Dieu merci.
- Tu cherches Ope ? - Il est là ?
Oui, dans le studio.
Qu'est-ce que tu fous là ?
J'ai eu une nuit agitée.
Eh bien...
Bonjour.
Très agitée.
Je vais vous laisser tranquilles.
Tu devrais partir.
Tu as perdu la tête ?
Tu as une famille.
Une femme. Il y a une différence entre se faire sucer par...
- Je sais. - Ah bon ?
J'ai vu des pilules contraceptives dans les affaires de Lyla.
J'essayais de faire un enfant, et elle s'en débarrassait.
Merde.
Te taper cette tarée est la solution ?
Ça a marché pour toi.
Oui, je l'ai cherché.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
J'essaye de forcer les choses, mais ça ne marche pas.
Et Lyla...
Rien de tout ça ne paraît réel.
Donna me manque.
Tu tiens le coup, mon frère ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Pardon.
Je n'ai aucune excuse.
C'est arrivé comme ça.
Pendant combien de temps ?
Quelques mois.
Tu l'aimais ?
Non.
Et elle ne m'aimait pas.
Tu étais le seul qui comptait.
Tu l'as trouvé ?
C'est Georgie Caruso qui l'a tuée.
Tu l'as refroidi ?
On l'a éliminé.
Du bon boulot.
C'est tout ?
C'est tout.
- Il manque un kilo. - Comment ça ?
Il devrait y avoir trente paquets.
Vingt-neuf.